1
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
Легенда каже да су је написали Мрачни.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
Нецрономицон ек Мортис,

3
00:00:18,880 --> 00:00:23,800
грубо преведено, "Књига мртвих".

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,680
Књига је служила као пролаз у зле светове иза...

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
Написано је давно.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
Кад су мора поцрвенела од крви.

7
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
Ова крв је коришћена за мастило књиге.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
Године 1300. нестала је књига.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,880
"ЕВИЛ ДЕАД ИИ"

10
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
Па какво је ово место?

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
Па, мало је запуштено... али, ух, управо је у планинама.

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
Јесте ли сигурни да је пусто?

13
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
Ох да... Мислим да јесте.

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Па шта мислиш мали?

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
Волим то Асх.

16
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Осећам се смешно што сам овде.

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
Шта ако људи који поседују место дођу кући?

18
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
Неће се вратити.

19
00:02:49,880 --> 00:02:53,880
Чак и ако то ураде, рећи ћемо им ауто
покварио или тако нешто.

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
Са твојим аутом, они би поверовали.

21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Хеј, шта кажеш да имамо шампањац хеј душо?

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Наравно.

23
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
На крају крајева, ја сам мушкарац, а ти си жена, бар сам последњи пут проверио...

24
00:03:27,480 --> 00:03:30,680
Хеј! Постоји... Овде је касетофон.

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Види шта је на њему.

26
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Ово је професор Рејмонд Ноуби,

27
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
Одељење за античку историју, упис број два.

28
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
Верујем да сам направио значајно откриће у замку Цандар.

29
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
Отпутовавши тамо са својом супругом Хенријетом, мој

30
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
Био је у задњој одаји замка
да смо наишли на нешто изузетно.

31
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
Мортуром Демонто, "Књига мртвих".

32
00:04:09,000 --> 00:04:13,880
Моја жена и ја донели смо књигу у ову колибу где
Могао сам да га проучавам неометано.

33
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
Ту сам почео са преводима.

34
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
Књига говори о духовном присуству.,

35
00:04:23,880 --> 00:04:29,680
Ствар зла која лута
шуме и мрачне скутове људске области..

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
То је кроз рецитовање одломака из књиге...

37
00:04:33,880 --> 00:04:40,000
да је овај мрачни дух дат
дозвола за поседовање живе.

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
Овде су укључени фонетски изговори тих пасуса.

39
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
„Цунда астратта монтосе

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
еаргретс гутт

41
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
нос вератоос цанда амантос цанда“.

42
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
Нестало је. Сунце га је отерало.

43
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
Да. За сада.
Морам да одем одавде за сада...

44
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Придружите нам се.

45
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Морам, морам да се ухватим у коштац овде..

46
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Како је прошла експедиција?

47
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
Сјајно. Нашао сам странице Књиге мртвих.

48
00:14:30,080 --> 00:14:33,800
Да, добио сам твој телеграм. Хвала. Па у каквом су стању?

49
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
Погледајте.

50
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Нису старили ни дана у 3000 година.

51
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Можда и дуже.

52
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Када почињемо са преводима?

53
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
Вечерас. Да ли је све спремно са мојим оцем?

54
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
Па, требало би да буде, али нисам разговарао са њим недељу дана.

55
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
Нема телефона у кабини.

56
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
Узећемо мој ауто, возиће нас около
сат времена до тамо.

57
00:14:55,600 --> 00:14:59,600
Анние си наговестила у свом телеграму да је твој отац био на вези
нешто у првом делу његових превода.

58
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Шта је нашао у Књизи мртвих?

59
00:15:01,080 --> 00:15:07,080
Вероватно ништа. Али само могуће, врата у други свет?

60
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Плеши са мном.

61
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Здраво љубавниче.

62
00:19:59,200 --> 00:20:01,080
Ворксхед.

63
00:20:33,200 --> 00:20:37,680
Чак и сада имамо душу твоје драге Линде.

64
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
Она пати у мукама.

65
00:20:41,200 --> 00:20:46,080
Идеш доле. Моторна тестера.

66
00:21:37,200 --> 00:21:40,600
Молим те, Асх... молим те немој ме повредити.

67
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
Заклео си се - заклео си се да ћемо увек бити заједно.

68
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
волим те.

69
00:21:52,200 --> 00:21:55,280
Иах! Твој љубавник је мој
а сада она гори

70
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
у паклу.

71
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
Ох да, у реду... ОК.

72
00:24:42,280 --> 00:24:44,200
Добро сам... добро сам.

73
00:24:44,280 --> 00:24:47,880
Ја не мислим тако. Управо смо исекли нашу девојку моторном тестером.

74
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
Да ли то звучи добро?

75
00:25:51,280 --> 00:25:58,000
Ви копилад! Ви прљава копилад!

76
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
Врати ми руку!

77
00:26:12,200 --> 00:26:16,400
Врати ми мој хааааанд!!

78
00:26:54,280 --> 00:26:56,200
Извините. Извините.

79
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
Да ли је ово пут до колибе Кновби?

80
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Тако је. А ти не идеш тамо.

81
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
А зашто не?

82
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
Мора да постоји други пут.

83
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Мора да постоји други пут или тако нешто.

84
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
Наравно да нема пута.

85
00:27:27,280 --> 00:27:31,200
Зашто дођавола уопште желиш да идеш горе?

86
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
Не тиче те се.

87
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
Хеј! Управо сам се сетио.

88
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
Зашто, да... тако је. Постоји траг.

89
00:27:50,280 --> 00:27:53,200
Могао би да пратиш Боббија Јоеа и мене.

90
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Звучи ми у реду.

91
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Али то ће те коштати.

92
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
Колико?

93
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
Четрдесет пет...
Сто долара.

94
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
Знаш шта, узмите моје торбе и договорили сте се.

95
00:28:13,280 --> 00:28:15,200
Наравно.

96
00:30:07,280 --> 00:30:10,280
Ах. Ах. Тако је. Ко се сад смеје?

97
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Ко се сад смеје?

98
00:31:11,280 --> 00:31:13,280
Исусе Х. Христе... мислила је све о чему је причала

99
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
биле су те две проклете мале торбе.

100
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
Ево твог новог дома.

101
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
Кучкин син....

102
00:33:33,400 --> 00:33:35,880
Схватам, зар нисам ти мали наивко?!

103
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
Старо дупло буре овде...

104
00:34:11,400 --> 00:34:17,000
дуните своје дупе да дође краљевство. Види ако нећемо...

105
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
Ти мало копиле!

106
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
Хоћеш ли бити добро душо?

107
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
Не знам. Мислим да јесте.

108
00:37:31,400 --> 00:37:31,400
Само седи мирно на минут.
Знаш овог кучкиног сина?

109
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
Не, мислили смо да ће њен отац бити овде.

110
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
Зато смо одлучили -

111
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
О мој Боже! Где су моји родитељи?

112
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Шта си им дођавола урадио?

113
00:37:53,400 --> 00:37:55,280
Шта си им дођавола урадио?

114
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
Анние, дођи овамо.

115
00:38:04,400 --> 00:38:06,280
Бацићемо га тамо.

116
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
Луди долар тражи крв.

117
00:38:13,400 --> 00:38:17,280
Чекај.
Погрешио сам.

118
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
Чекај. Чекај. Чекај.

119
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Погрешио сам.

120
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
Проклето тачно. Уцени курвин син.

121
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
Надам се да трунеш доле.

122
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Ох срање!

123
00:38:52,400 --> 00:38:54,280
Знам да боли душо, али све ће бити у реду.

124
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
Сада за пет минута идем по шерифа и довести га...

125
00:39:02,400 --> 00:39:04,280
Проверио сам све остале собе.

126
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Људи нису овде. Можда никада нису ни дошли.

127
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Али ово су ствари мог оца.

128
00:39:11,400 --> 00:39:15,400
Прошло је само неколико сати откако сам превео и изговорио наглас прво о васкрсењу демона

129
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
одломци из Књиге мртвих.

130
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
Шшш... Слушај. Ово је глас мог оца.

131
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
И сада се бојим да је моја жена постала домаћин кандарског демона.

132
00:39:31,400 --> 00:39:35,280
Нека ми Бог опрости за оно што сам пустио на ову земљу.

133
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
Синоћ је Хенриета покушала да...

134
00:39:40,000 --> 00:39:41,200
убиј ме.

135
00:39:43,400 --> 00:39:45,280
Сада је 1. октобар, 16:33.

136
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
Хенриетта је мртва. Нисам могао да донесем

137
00:39:52,400 --> 00:39:54,400
себе да раскомадам њен леш. Али вукао сам је низ степенице...

138
00:40:01,400 --> 00:40:04,280
и ја сам је сахранио. Закопао сам је у подруму.

139
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Боже помози ми,

140
00:40:07,400 --> 00:40:10,480
Закопао сам је у земљани под воћног подрума.

141
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
Шта је то било?

142
00:40:19,400 --> 00:40:21,280
Неко је доле са њим.

143
00:40:22,400 --> 00:40:23,480
Не, не може бити.

144
00:40:23,480 --> 00:40:24,400
Одјебимо одавде.

145
00:40:24,400 --> 00:40:33,280
Неко је у мом подруму.
Неко са свежом душом!

146
00:40:35,480 --> 00:40:37,400
Пусти ме напоље! Има нешто овде доле! Ах!

147
00:40:39,480 --> 00:40:39,480
Пусти га напоље!

148
00:40:39,480 --> 00:40:41,400
То је трик, знам то!

149
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
Пустите га напоље!!

150
00:40:43,400 --> 00:40:44,480
Покрет! Отвори те ланце!

151
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
дођи код мене.

152
00:40:48,400 --> 00:40:50,280
Ах! Упомоћ! Упомоћ! Помозите ми!

153
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
Дођи слаткој Хенријети. Хахаха.

154
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
Пожури!

155
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
Упомоћ! Помозите ми молим вас!

156
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
прогутаћу ти душу.

157
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
Уради нешто!

158
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
Нешто је тамо.

159
00:42:39,480 --> 00:42:44,400
То... та вештица у подруму је само део тога.

160
00:42:47,480 --> 00:42:55,000
Живи... у оној шуми, у мраку...

161
00:42:56,480 --> 00:43:04,200
нешто... нешто што се вратило из мртвих.

162
00:43:04,480 --> 00:43:06,800
Плее! Молим те, хајде да се губимо одавде!

163
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Идемо душо. Идемо на тај траг-

164
00:43:10,400 --> 00:43:12,400
Нико неће изаћи на та врата, тек до дана.

165
00:43:14,480 --> 00:43:16,400
Сад ме слушај -

166
00:43:42,480 --> 00:43:44,400
Сећаш се оне песме Ени? Певао сам ти је кад си била беба.

167
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
Мајко?

168
00:43:48,480 --> 00:43:50,400
Откључајте ове ланце. Брзо!

169
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
бр.

170
00:44:00,480 --> 00:44:05,000
Рођени сте 2. септембра 1962. године.

171
00:44:05,480 --> 00:44:12,400
Добро се сећам јер је падао снег. тако чудно

172
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
у септембру би падао снег.

173
00:44:17,480 --> 00:44:19,480
Та ствар у подруму није моја мајка.

174
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
Ми смо ствари које су биле и које ће поново бити.

175
00:44:35,480 --> 00:44:36,400
Кораци књиге.

176
00:44:37,480 --> 00:44:39,400
Желимо оно што је твоје.

177
00:44:40,480 --> 00:44:42,400
Живот! Мртав до зоре. Мртав до зоре.

178
00:44:42,480 --> 00:44:43,480
Мртав до зоре. Мртав до зоре.

179
00:44:43,480 --> 00:44:45,400
Мртав до зоре.

180
00:44:46,480 --> 00:44:48,400
Мртав до зоре.

181
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Пусти ме напоље.

182
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
Жедни курвин син.

183
00:45:19,000 --> 00:45:22,480
Где идеш? Помози нам ти прљава кукавице!

184
00:45:44,480 --> 00:45:46,480
Још живимо!

185
00:46:27,600 --> 00:46:29,480
То је смешно.

186
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
ста?

187
00:46:32,600 --> 00:46:34,480
Она стаза којом смо дошли?

188
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
Једноставно га више нема.

189
00:46:40,480 --> 00:46:46,400
Као, као да ју је шума управо прогутала.

190
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
Тако је тихо.

191
00:47:59,480 --> 00:48:04,400
Можда нешто покушава да продре у наш свет.

192
00:48:41,480 --> 00:48:43,400
пакао не. Ти си онај радознао.

193
00:49:04,600 --> 00:49:10,200
Хеј. идем са тобом.

194
00:50:05,480 --> 00:50:09,480
Срање. Рекао сам ти да овде нема ничега ни како.

195
00:50:35,600 --> 00:50:37,480
Пресвета Богородице.

196
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
Оче?

197
00:50:39,600 --> 00:50:41,480
Анние.

198
00:50:41,480 --> 00:50:48,000
Овде је мрачни дух који жели да те уништи.

199
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
Твоје спасење је ту.

200
00:50:59,600 --> 00:51:05,480
На страницама књиге.
Рецитуј одломке.

201
00:51:06,600 --> 00:51:17,080
Одагнати зло. Спаси моју душу. И своје животе!

202
00:51:27,600 --> 00:51:30,600
Јаке. Превише ме држиш за руку.

203
00:51:32,680 --> 00:51:34,600
Душо, не држим те за руку.

204
00:51:55,600 --> 00:51:57,480
Хеј? Где је Боби Џо?

205
00:53:50,600 --> 00:53:53,280
Хеј? Где је она дођавола?

206
00:54:06,600 --> 00:54:08,600
Морамо изаћи тамо и пронаћи је.

207
00:54:08,680 --> 00:54:12,280
Ако је изашла у ту шуму, можете је заборавити.

208
00:54:18,600 --> 00:54:20,600
шта није у реду?

209
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
Осећао сам се као да је неко прешао преко мог гроба.

210
00:54:29,600 --> 00:54:31,480
Која је то слика?
шта је то?

211
00:54:33,600 --> 00:54:38,480
1300. године нове ере називали су овог човека, ах, херојем са неба.

212
00:54:40,600 --> 00:54:42,600
Проречено му је да је уништио Зло.

213
00:54:44,680 --> 00:54:48,600
Није добро урадио посао... Можете ли га пронаћи?

214
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
Ево га, два пасуса.

215
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
Рецитовање овог првог одломка..

216
00:55:03,680 --> 00:55:07,600
учиниће да се овај мрачни дух манифестује у телу.

217
00:55:10,600 --> 00:55:12,480
Зашто бисмо то желели да урадимо?

218
00:55:12,600 --> 00:55:14,480
Рецитовање овог другог одломка ствара

219
00:55:17,600 --> 00:55:19,480
својеврсни расцеп у времену и простору.

220
00:55:22,600 --> 00:55:24,480
И физичка манифестација овога

221
00:55:25,680 --> 00:55:26,600
мрачни дух може бити приморан назад у расцеп.

222
00:55:26,600 --> 00:55:28,480
То је барем најбољи превод који могу -

223
00:55:31,600 --> 00:55:35,480
Тако је. Ја сада водим емисију.

224
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
Идемо тамо у шуму и потражити Бобија Џоа.

225
00:55:39,680 --> 00:55:41,600
Једном када је нађемо, губимо се одавде.

226
00:55:42,680 --> 00:55:45,880
Не идиоте! Све ћеш нас побити.

227
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
Она је до сада мртва.

228
00:55:49,680 --> 00:55:51,600
Зар не разумеш?

229
00:55:52,600 --> 00:55:56,000
Са овим страницама, бар имамо шансу.

230
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
Гомила глупости.

231
00:56:04,680 --> 00:56:06,600
Ове странице не значе чучањ.

232
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
Осим тога, сада немаш избора.

233
00:56:17,600 --> 00:56:19,480
Сада се помери!

234
00:56:28,680 --> 00:56:30,600
Помери се.

235
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
Погледај. Ти си луд.

236
00:56:34,600 --> 00:56:36,480
Рекао сам помери се!

237
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
Разнећу ти јебену главу.

238
00:57:31,680 --> 00:57:35,600
Хеј. Нема трага. Куда сада?

239
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Све ћеш нас побити!

240
00:58:01,680 --> 00:58:03,600
Умукни!

241
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Остави га на миру!

242
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
Бежи одавде...

243
00:58:21,680 --> 00:58:23,600
Где си, девојко?

244
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
Ти си следећи. Анние!

245
01:01:45,680 --> 01:01:47,600
Жао ми је!

246
01:01:48,680 --> 01:01:50,600
Дај ми другу собу.
Узми секиру.

247
01:01:50,680 --> 01:01:52,600
Убићемо га кад се врати.

248
01:01:55,680 --> 01:01:57,600
Али прво, извуци ову проклету ствар из мене!

249
01:02:09,680 --> 01:02:11,600
Не могу да дишем, не могу да дишем. Пожури!

250
01:02:13,800 --> 01:02:15,680
Трудим се! Трудим се!

251
01:02:26,680 --> 01:02:30,600
Умукни! Умукни! Умукни!

252
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
Проверите ван прозора.

253
01:03:01,800 --> 01:03:03,680
Провери прозоре, вероватно је изашао...

254
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
Аххх! Помозите ми!

255
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
Ох Боже! Аххххх!

256
01:05:12,680 --> 01:05:15,680
Не! Не чекај!

257
01:05:17,800 --> 01:05:21,680
Слушај ме! Сада сам добро.

258
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
Та ствар је нестала!

259
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
Проклетство! Рекао сам да сам добро!

260
01:05:39,800 --> 01:05:41,680
Слушаш ли ме?

261
01:05:43,800 --> 01:05:47,680
Чујете ли шта говорим?
Ја сам добро!

262
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
ја сам добро.

263
01:05:55,800 --> 01:06:00,280
ОК, можда јеси. Али колико дуго?

264
01:06:04,800 --> 01:06:07,680
Ако ћемо да победимо ову ствар, потребне су нам те странице.

265
01:06:11,800 --> 01:06:16,000
Онда идемо доле у ​​тај подрум и изрезбаримо себи вештицу.

266
01:07:04,800 --> 01:07:06,680
Гроови.

267
01:07:50,800 --> 01:07:52,680
Те странице су тамо негде.

268
01:10:56,800 --> 01:11:00,800
„Нос вератос аламемнон цонда.“

269
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
идемо.

270
01:12:30,880 --> 01:12:32,800
прогутаћу ти душу. прогутаћу ти душу.

271
01:13:25,880 --> 01:13:27,800
Хеј! Прогутаћу ти душу! Прогутаћу ти душу!

272
01:13:30,880 --> 01:13:32,800
Прогутај ово.

273
01:15:03,880 --> 01:15:05,880
Завршио сам само први одломак

274
01:15:06,880 --> 01:15:08,800
а то је било да зло постане ствар тела!

275
01:15:16,880 --> 01:15:18,800
Заврши!

276
01:15:19,880 --> 01:15:21,800
Још увек постоји други одломак.

277
01:15:26,880 --> 01:15:26,880
онај-

278
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
онај који ће отворити пукотину и послати Зло назад!

279
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
Па почни да га рецитујеш! Одмах!

280
01:15:45,880 --> 01:15:47,800
Не гледај Анние! Заврши одломке!
Отараси се тога!

281
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
Не!!!

282
01:17:07,880 --> 01:17:09,800
Победили смо. Победили смо. Победа је наша.

283
01:17:42,880 --> 01:17:44,880
Успео си мали.

284
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Богами... Не!!!! Забога!

285
01:18:21,000 --> 01:18:22,880
Како то зауставити?

286
01:19:41,000 --> 01:19:42,880
Убиј звер. То је мртваца!

287
01:19:43,880 --> 01:19:45,880
Трчи! Назад у замак!

288
01:20:22,000 --> 01:20:23,880
Поздрави који је дошао са небеса

289
01:20:24,880 --> 01:20:26,880
да нас избави од страхота мртвих!

290
01:20:29,000 --> 01:20:30,880
Здраво! Здраво! Здраво!

291
01:20:34,000 --> 01:20:35,880
Не! Не!! Не!!! Не!!!!!!